미국문화 영문해석 다운로드
The Context of Traditional American Values: Racial, Ethnic, Religious, and Cultural Diversity
1) As the 21st century begins, the United States probably has a greater diversity of racial, ethic, cultural, and religious groups than any other nation on earth.
21세기가 시작되면서, 미국은 지구상의 어떤 나라보다도 다양한 인종적, 민족적, 문화적, 종교적인 그룹이 형성되었다.
미국역사의 초기부터 다양성 이었다-인디언들은 북미에, 스페인 정착자들은 남서쪽과 Florida에, 프랑스 선교사들과 모피 무역업자들은 Mississippi강을 따라, 아프리카 대륙으로부터 온 흑인노예들과 네덜란드 정착자들은 뉴욕에, 독일인들은 펜실베니아에 퍼졌고, 그리고 문화를 전파한 영국 식민지 개척자들은 언어와 미국을 발전시킨 정치적, 경제적 시스템의 기초를 제공하였다.
2) The large variety of ethnic, cultural, and religious groups meant that accepting diversity was the only practical choice.....
대다수의 민족적, 문화적, 종교적인 그룹의 다양성 받아들이 유일한 실질적인 선택이었음을 의미했다.
미국인들은 그들 나라의 다양성의 힘을 보게되며, 오늘날 미국 역사에 있어서 다른 어떤 시대보다도 문화적 다원성의 가치(the value of cultural pluralism) 를 인지하고 있다.
3) Three represent traditional reasons why immigrants have been drawn to America : the chance for individual freedom, equality of opportunity, and material wealth.
미국이 이주민들을 끌어당겼는지 3가지 대표적인 전통적인 이유는 개인 자유의 기회, 기회의 평등, 그리고 물질적인 부이다. 그러나 이러한 이득을 얻기 위해서 자기 독립, 경쟁, 근면의 대가를 치러야했다.(self-reliance, competition, and hard work)
Individual Freedom and Self-Reliance 개인의 자유와 자기독립
.
.
.
(이미지를 클릭하시면 확대/미리보기를 볼 수 있습니다.)